With the new mining update I have heard and experienced a bug that seems to limit the amount of people mining at the same time. While mining solo, every hit you make on an ore vein makes a ping from the weapon as well as a crunchy .sfx sound. When more than two people are mining any ore vein, the crunchy .sfx sound stops when the ore vein is hit, and no mining progress is gained towards obtaining another ore.