you can have the CO say something along the lines: "Hi, this is *CO name*, and I'm promoting this guy *enlisted name* to *rank*"
after that, have the enlisted screenshot that message and boom, have him make a ticket in-game and show the screenshot as proof
you can also do the same for discord if the co isn't able to get on